Hugo przyszedł na świat 25 lipca 1985 roku w El Carmelo (Kolumbia). Swoją karierę rozpoczął w klubie Deportes Quindio. W klubie tym zdołał strzelić 18 bramek w 35 meczach. Po dwóch sezonach spędzonych w Quindio przeszedł do klubu Deportivo Cali. Tam wiodło mu równie dobrze, gdyż w 18 spotkaniach jakie rozegrał strzelił 14 bramek. Z zespołem Deportivo zdobył Mustang Cup 2005. Po pewnym czasie Rodallega oczarował swoją grą sztab szkoleniowy klubu z Monterrey. Podczas półrocznego pobytu w Club de Fútbol Monterrey rozegrał 14 meczów i zdobył 3 bramki. W końcu Hugo trafił do klubu CF Atlas. Znów dał się zapamiętać obrońcom, strzelając 5 bramek w 17 spotkaniach. W swojej dotychczasowej karierze zdobył już kilkadziesiąt bramek. Ponadto grał w kwalifikacjach do Mistrzostw Świata U-20 i zrobił tam ogromną furorę. W 11 meczach jakie rozegrał udało mu się 9-krotnie pokonać bramkarzy przeciwnych drużyn. Był również w szerokiej kadrze na Copa America w Wenezueli. Zaliczył krótki epizod na boisku w roli napastnika i...bramkarza. Kiedy Kolumbia wyczerpała limit zmian, a podstawowy bramkarz Zapata ujrzał czerwoną kartkę, trener zdecydował się postawić Hugo w bramce. Selekcjoner Kolumbii nie zawiódł się, ponieważ Kolumbia dowiozła wynik 1:0 do końca spotkania. Hugo Rodallega jest bardzo ambitny i ma wyjątkowo profesjonalne podejście do wykonywanego zawodu. Ma dobre przyspieszenie, świetnie wykonuje rzuty karne, dobrze drybluje, jest nienaganny technicznie, dobrze gra głowa i co najważniejsze jest bardzo skuteczny. Hugo bardzo dobrze wspomina swoją karierę w Kolumbii, ponieważ jego ulubione kluby to Quindio i Deportivo Cali. Młodego Kolumbijczyka pozyskamy za około 2 miliony euro. Jego kontrakt wygasa 1 stycznia 2008 roku. Hugo Rodallega sprawdzi się w każdym klubie, jednak do naszej OE raczej nie przejdzie.