Stado czarnych ptaków krążących nad Centenario rzucało mroczny cień na niebieskie trybuny. Joao stanął pośrodku świeżo skoszonej murawy i zamknął oczy. W powietrzu unosił się podniecający zapach zwycięstwa. Jego aorty zaczęły pompować krew ze zdwojoną siłą, a...

Promienie słońca, chłodne od nocy, powoli przebijały się przez gąszcz liści, docierając do najbardziej zaciemnionych miejsc. Joao przedzierał się wprzód, torując drogę ostrzem maczety. Spadały gałęzie, krzewy, krzaki, liście i kawałki lian, soczyste owoce i śmiertelnie...

Wódz Tępa Strzała rozsiadł się wygodnie na trawie, zakładając nogę na nogę. Z jego ust wystawał kawałek mięsa, dyndający na wietrze zataczał malutkie kółka naprzeciwko brody. Cała wioska spowita snem mruczała marzeniami. Nad paleniskiem ulatywał dym wczorajszej uczty....