krys_rr, jest bo sam się tym bawiłem

Oczywiście że jest zaręczam fake podany gdzies powyżej chyba nawet zmienia skróty

fake podany wyżej nie zmienia skrótów o których jest temat.
W edytorze możliwość taka jest, sprawdziłem (pierwszy raz włączyłem edytora do '07).
Przypuszczam, choć nie sprawdzałem, że dałoby się to zrobić za pomocą pliku fake.
Np. wpisując coś w tym stylu:
"COMP_LONG_NAME_CHANGE" 129558 "Orange Ekstraklasa" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 129558 "Ekstraklasa" ""
"COMP_THREE_LETTER_NAME_CHANGE" 129558 "OE" ""

Powtarzam, że nie próbowałem, a jedynie przypuszczam, że mogłoby to działać.
Pozdrawiam