Obietnica dodania polskich „ogonków” i „kreseczek” do Football Managera została przyjęta przez graczy ze sporym entuzjazmem, był to bowiem jasny sygnał, że wbrew pozorom SI nie jest zamknięta na potrzeby fanów swojej gry z krajów, które – delikatnie mówiąc - nie wiodą prymu na listach sprzedaży ich produktu. W przekonaniu graczy była to również swego rodzaju forma rekompensaty za odrzucenie inicjatywy dodania polskiej III ligi do listy grywalnych lig w Football Managerze 2009.

Niestety, zanosi się jednak na to, że ostatecznie polskich znaków diakrytycznych w FM 2009 nie będzie. Udało nam się dotrzeć do wiarygodnych, choć nieoficjalnych informacji według których przyczyną takiego stanu rzeczy jest edytor bazy danych, z którego korzystają polscy researcherzy. Nie przewiduje on obsługi unikodu (systemu znaków, który pozwala na używanie charakterystycznych elementów różnych rodzajów pisma na całym świecie), a zatem technicznie niemożliwe będzie dla członków ekipy Krzysztofa Ścibiorka (szefa polskiego researcheringu) wprowadzenie do bazy słów wymagających zastosowania polskich znaków. Programiści Sports Interactive mieli powiedzieć, że przerobienie edytora pod kątem możliwości zastosowania unikodu jest zadaniem trudnym, w związku z czym nie udało się tego zrobić na czas.

W najbliższych dniach postaramy się uzyskać oficjalne stanowisko SI lub osób odpowiedzialnych za polską bazę, niemniej jednak już dziś możemy stwierdzić, że niemal na pewno w Football Managerze 2009 znów zobaczymy LKS Lodz, Brozka, Zajaca i innych...