Musisz go zatrudnić i poprosić go o to, by jeszcze raz rozważył przejście na emeryturę.

ale on jest na wolnym transferze i nie chce ze mną podpisać kontraktu a niedługo przechodzi na emeryture.

Jeśli nie chce z tobą podpisac kontraktu to raczej nic nie zrobisz!!

Jeśli już ma wyznaczoną datę odejścia, to tak jak kolega wyżej napisał.
Prosić o przedłużenie kariery możesz tylko, kiedy jeszcze rozważa odejście.

Nie jestem pewien, ale być może w FMM mógłbyś usunąć datę zakończenia kariery :-/

Użytkownik uznał post za pomocny