Przypomnę, że problemów z grą jest kilka. Po pierwsze instalator FM 2006 włącza się w języku czeskim, następnie zainstalowana gra jest w wersji podstawowej pomimo, iż wedle zapowiedzi miała być już z załączoną najnowszą łątką. Ostatnim problemem był zaś fakt, iż po wybraniu polskiego języka, gra jest połowicznie spolonizowana, co bynajmniej nie wynika z błędów i niekompetencji głównego tłumacza. CD Projekt – polski wydawca Football Managera 2006 – opublikował oficjalny komunikat, który informuje o przyczynach problemów. Oto jego pełna treść: >>> Gra rzeczywiście powinna posiadać zaimplementowaną poprawkę 6.0.1. Takie informacje dostaliśmy od zespołu składającego grę. Niestety doszło do nieporozumienia. Choć firma CD Projekt nigdzie publicznie nie podawała informacji, że FM 2006 będzie taką łatkę zawierał, przykro nam, że rzeczywiście jej nie ma. Co się tyczy "połowicznie" przetłumaczonej gry -> problem ma wyjaśnienie w błędnym instalatorze gry, przygotowanym przez Sports Interactive, który przy ustawieniach niepełnego dostępu administratora, instaluje grę bez pełnego dostępu do pliku z polską wersją językową - łatka 6.0.1 rozwiązuje ten problem na wszystkich komputerach, nie jest jednak niezbędna do poradzenia sobie z tym problem. Rozwiązania dotyczące problemów z instalacją i uruchomieniem gry dostępne są w naszej bazie pomocy. Na ew. dodatkowe pytania odpowie Działu Pomocy Technicznej. Jak widzimy, większość problemów nie jest bezpośrednim następstwem błędów CDP. Przy okazji pomoc techniczna polskiego wydawcy opublikowała poradnik, w którym czytamy o sposobach naprawy problemów w przypadku, kiedy gracz nie ma możliwości ściągnięcia oficjalnej łatki (był to tej pory jedyny sposób na uruchomienie gry w pełnej polonizacji). Okazuje się, zgodnie z wcześniejszymi przewidywaniami, że przyczyną tych problemów jest wersja demonstracyjna gry, którą dany użytkownik miał zainstalowaną przed kupnem FM 2006 PL. >>> Co zrobić, gdy gra uruchamia się po angielsku z polskimi ikonami